Legendas por DramaFever
O que...
Eu estou sonhando?
Onde estou?
Kang Hyun Min!
Acalme-se.
Onde estamos?
Droga, ele é tão alto.
Por que é tão instável? Senhor, este deve ser um erro!
Isso não deveria estar acontecendo. Eu não deveria estar tremendo em torno de como este!
- Este é um sonho, certo, senhor? - Por favor sente-se.
Espere! Deixe-me off! Eu não estava deveria estar neste vôo!
Lamento! Eu não tive a intenção de obter a bordo!
Droga!
[Sexta River: Resto; Descansar um pouco não está parando, ou um ato de preguiça.]
Whoa!
Uau, este lugar é incrível!
É a primeira vez que foram a um lugar como este!
Uau!
Oh, realmente? Mas hey, isso não é a Tailândia!
Desculpem-me por te enganando.
Mas por que você trouxe essa garota?
O que? Quanto mais melhor!
- Eu não gosto! - Ja Jovem!
Vamos!
Você está feliz que você veio também, certo?
Como eu poderia ser, quando eu veio com essa aparência?
O que? Você parece legal!
Desde que veio todo o caminho aqui, vamos ter um bom tempo.
Tudo bem.
Espere!
O que é isso?
Ta-da! [Eun Ha Won]
Aparentemente, algumas pessoas na faculdade obter seu nome bordado no material.
Ta-da!
Enquanto ficar juntos, vamos unir e ficar a conhecer melhor uns aos outros!
Direito? Em outras palavras, esta viagem será uma viagem de formação de equipe, para todos nós!
Team-building!
O que é com os uniformes do grupo? Não é como nós somos ídolos K-pop.
Parece que você ainda têm uma ou duas coisas a aprender!
Aqui!
Aqui.
Seo Woo!
Vou cabeça para dentro, então.
Senhor!
Um... Eu estou confortável com essas roupas.
Amigo! Isso não está certo.
Nós apenas chegou à casa de férias.
Ms. Ha Won fez um monte dos preparativos para este
Mas a resposta a seus esforços é medíocre.
Você não tem de informar com cada pequeno detalhe.
Desculpe-me?
Você relaxar e ter um bom tempo também, Secretário Lee.
É a sua saúde está bem?
I deve estar no seu beck e chamada. Sinto muito.
Eu estou bem. Então, certifique-se de obter algum descansar desta vez, também. Tudo certo?
Como você pode verificar-se no hospital sem avisar ninguém?
Sério, eu estou tão chateado!
As crianças estão todos crescidos agora. Eles deve ser dito o que eles precisam saber.
Estou certo de que eles não vão se sentir bem sobre ter ido de férias
Quando descobrir mais tarde que você está muito doente.
Eu fiz isso para que eu pudesse passar algum tempo de qualidade com a minha esposa.
Você não sabia?
Não, eu não!
Eu não sou mesmo certo esses punks seria preocupado comigo de qualquer maneira.
Mas ainda assim, eu não quero fazer -los vir para o hospital
Para visitar um fogy velha como eu.
Tudo bem. I vai se preocupar com -lo em seu lugar, então.
[É mamãe. Eu não vai chamá-lo mais.]
[Mas, em troca, poderíamos comer uma refeição juntos, apenas uma vez?]
Parece que este lugar não mudou um pouco.
Ei, onde você está indo?
Eu disse, para onde vais?
O que diabos?
[2016 Sky House Retreat Horário]
Reunião House!
Hey! O que você está fazendo?
Eu estou tendo um bom tempo.
Como se. O que está fazendo por si mesmo? Não é esse chato?
Estou tendo uma tonelada de diversão agora!
Hey. Só é divertido quando você tem divertir com os outros, quando você estiver em uma viagem!
Por que eu tenho que fazer isso, quando eu já vim para cá?
Ms. Famosa. Eu nem sequer tem 10 dias de folga em um ano.
E hoje é um daqueles dez dias! Então não me incomoda, ok?
Wow.
Não!
Ow! Ei!
Seo Woo não quer comer?
Talvez ele está em uma dieta?
Eu de repente perdi o apetite também.
[Hyun Min ama Hye Ji]
- O que você está fazendo aqui? - Sheesh! Você me surpreendeu!
Ei, eu estava procurando por você por tanto tempo!
Ei, você está louco porque eu sequestrado você?
Eu vou pedir desculpas por fazer você motivo de riso do país
E trazê-la aqui sem o seu consentimento.
Lamento por tudo isso. Peço desculpas.
Ei, por que você me diga a refletir sobre o que está no meu coração, ou o que quer?
O que mudaria se eu realmente gostava de você, e se eu não fiz?
Toneladas de coisas!
Então, o que, exatamente?
Quando um homem e uma mulher realmente gosta uns aos outros, eles podem amar uns aos outros...
- E começar a namorar... - Você é um "mossol", não é?
O que?
Droga, eu devia ter ido louco por um minuto lá!
A "mossol" é alguém que tem péssimo gosto em homens
E tem padrões antiquados quando se trata de namoro!
Você é um, não é?
H-ei, não, eu não sou! Eu não sou um "mossol!"
Eu preciso descansar um pouco.
Eu realmente não sou o tipo ser muito grave
Mas eu sinto que eu experimentei todo o estresse que eu já estava destinado a sentir-se
Nos últimos dois dias.
Tudo bem. Vá embora. Shoo! Shoo!
Ptooey, ptooey! Vá embora!
Uau, você playboy! Você nunca vai mudar, vai? Sheesh!
Ptooey, ptooey!
Olhe para ele, dormir de novo! Nossa, eu só não entendi!
Você ainda está aqui, Mossol?
Geez.
Você se lembra?
Nós nadamos aqui muito quando éramos mais jovens.
Você era muito mais lento do que eu naquela época.
Eu não sei. Eu realmente não me lembro.
Que tal um mergulho juntos, para relembrar os velhos tempos?
Eu não estou vestindo um maiô.
Hyun Min!
Você está bem?
Você tem uma cãibra de novo, não é?
É este lado, certo?
Eu acho... Eu estou bem agora.
Ok.
Graças. EU...
Estou certo de apenas cerca de ninguém teria feito o mesmo, no meu lugar.
O que é isso? Sheesh!
Huh?
"Strawberry Sour?" Ugh. O que é com esses nomes?
O que está fazendo?
Você está procurando Ha Won?
Uh, não!
Ela, hum, ir a algum lugar, embora?
Ela saiu não muito tempo atrás.
Onde?
Eu não sei.
"Eu não sei."
Sheesh. Por que ela planejar tanto?
Então... se Eun Ha Won segue sua pai biológico, ela vai deixar Sky House.
Claro. Ela não iria continuar mooching fora deles, se o verdadeiro pai dela aparece?
Ela vai ser feito para, então!
E com isso, ela relacionamento conosco será ido também.
Huh?
Não é como se ela é filha biológica do seu pai .
Então seu relacionamento com seu pai estaria terminado, também!
Então, nós nunca terá que olhar para seu rosto muda de novo!
Vamos apressar e enviá-la off para o verdadeiro pai dela!
Basta esperar. Eles disseram que texto me o endereço.
É aqui! Está aqui! Está aqui! Está aqui!
[Endereço do canteiro de obras: Seoul, Mapo-gu, Sangam-dong 1884]
Tudo bem!
Vou parafuso sobre essa menina que não estão relacionados com qualquer!
Eu estou indo para obter cada centavo que eu desperdiçado em levantando a
Se é a última coisa que eu faço!
Boa sorte, mãe!
Eu estou indo para obter tudo!
Vamos enviar Eun Ha Won afastado a seu verdadeiro pai!
- Sim! - Sim!
Parece que vocês são os únicos aqueles dispostos a brincar comigo.
Você deve ser tão feliz, desde que você tenho tantos amigos para comer com.
O que?
Será que o gosto é bom? Tudo bem, então, comer! Aqui!
Diga "ah!"
- Será que o gosto bom? - Sim!
A sua kimbap é o melhor!
Oh, realmente, agora?
Eu me sinto da mesma maneira!
Ah!
Aqui está um pouco para a mãe.
Hey, agora. Os adultos devem obter a última.
Pai, você não sabe o dizendo: "Senhoras primeiro?"
Princess. Esta é a do pai, ok?
Não, isso é meu!
Oh, o que é isso?
- Honey! - Mamãe!
De Sun Tzu 36 estratagemas, capítulo 1, versículo 6!
"Fazer um som no leste, , em seguida, atacar no oeste."
O que significa isso?
Desviar a atenção do seu inimigo em outro lugar!
Isso é certo. Certifique-se de manter isso em mente a partir de agora!
- Ok! - Mas, hum, o que é isso?
- Honey! - Pai!
Ataque Dad!
Eu acho que eu planejei tudo isso para nada.
Ah, experimentando a cavalo é a próxima, né?
Belas! Tanto faz. Vou jogar no meu próprio!
Yeah!
Por que ela faz esse tipo de coisa? Isso me faz sentir mal por nenhuma razão.
Aqui, comer isso!
O que está fazendo?
Você chama isso de "experimentar passeios a cavalo?"
Para mim, este muito contagens como passeios a cavalo.
Eu pensei que você queria que nós seguir o cronograma.
Bem, eu pensei que todos vocês provavelmente tentou passeios a cavalo antes.
Vamos então. Para experimentar passeios a cavalo, que é.
Espere, não! Eu nunca andou um cavalo antes!
Você está indo contra a programação que você mesmo criou?
Não! Não! Por favor! Por favor, poupem-me!
Você não pode fazer isso.
Apreciando a liberdade!
[Manager]
Huh?
O que?
Você está feliz, desfrutando de sua liberdade e tudo isso? Hã?
Claro. Estou um pouco irritado que você e Eun Ha Won me enganou.
Mas é tanto tempo desde que eu ter tomado uma pausa, que isso é incrível!
Oh. E você sabe como conseguiu para obter este impressionante quebra de vocês?
O que você está dizendo?
Você trocou sua imagem em troca de que a liberdade!
Ei, é bom! Você não vai morrer!
Uau, eu não esperava que você estaria com medo.
Hey, é porque este é minha primeira vez, é claro!
Vamos devagar, por favor!
Nós já estamos indo super lento como ele é.
Mamãe!
Hey, não é um pouco apertado, monta como este, embora?
Parece que você está se sentindo um pouco melhor agora.
I deve acelerar?
Não, não, não!
Ei, você está realmente boa na passeios a cavalo?
Por favor, não! Não!
Não se preocupe. Hyah!
Hey, Uniforme Escolar! Este foi seu fazer, certo?
Hey! Ei!
- Oh, você está bem? - Ei!
O que quer.
Você é a pessoa que enviou estes para Eun Ha Won, certo?
O que é isso?
Material para um churrasco. Você pode obter este configurar?
E você?
Eu estou indo para ir ao supermercado. Eu não acho que nós vamos ter comida suficiente.
Droga. Por que nós não apenas comprar comida? Isso é como um incômodo.
[preparativos da festa Churrasco 6:00 da tarde - 18:30]
Droga, Eun Ha Won.
- Vou ajudá-lo. - Não, obrigado!
- Vamos lá! - Solte!
- Vamos lá! - Não!
Seria bom para nós a fazê-lo juntos, você não acha?
- Basta limpar-se de que a água! - Oh, ok.
Oh, meu colar!
O que?
Eu acho que caiu enquanto estávamos cavalgadas antes!
Você vai em frente.
Droga, por que ela me preocupar tanto?
Hey, Eun Ha Won!
É importante para você?
Ele pertencia a minha mãe.
O que você vai fazer por mim se eu encontrá-lo para você?
O que?
Se eu encontrá-lo em primeiro lugar, que você tem a me conceder um desejo!
Ei, que tipo de negócio é esse?
Eu me pergunto o que devo pedir?
Oh, caramba.
Hey.
Você não mostrou essa foto a mais ninguém, certo?
Eu só mostrou Ha Won.
Quão perto você está para Ha Won?
Temos sido melhores amigos desde o ensino médio.
Então, vocês dois sabem bem uns aos outros, certo?
Claro. Não há nada que eu não sei sobre ela.
É a sua família fazendo que mal?
Eles não são super-pobres, mas...
Sua madrasta Nunca dá-lhe todo o dinheiro.
É por isso que ela tem uma quantidade louca de empregos a tempo parcial.
E sobre sua irmã mais velha, Yoo Na... porque ela é uma pessoa tão torcida?
Choi Yoo de Na? Ugh, não me falem.
Ela é um pedaço de trabalho, com certeza!
Ela aproveita Ha Won como louco, como uma meia-irmã livro.
O que sobre o pai de Ha Won? Ele só senta e olha como isso acontece?
Ele deixa a cidade muito, para que ele não está em casa muito.
Mas, honestamente, o pior parte de tudo isso é que
Sua madrasta disse Choi Yoo Na merece seu próprio quarto
Tão Ha Won é forçado a sono na varanda.
- O quê? A varanda? - Sim!
O que?
Uau, isso é terrível! Certo?
Hum, sim. Eles foram maneira muito má com ela.
Mas, hum, tem Eun Ha Won datada muito?
Datado? Como se! Ela nunca é datado em sua vida!
Realmente? Em seguida, ela type-- ideal
Um, qual é o seu tipo ideal de homem?
Ela não tem nada disso.
Em que ela tem o tempo para desenvolver um tipo ideal
Quando ela está ocupada apenas tentando sobreviver?
Mas, parece que você tem muito interesse em Ha Won.
Huh? Oh, bem, isso é... que é porque vivemos juntos.
Bem, figuras.
Mas você sabe, Ha Won é bastante uma criança lamentável.
Por favor, ser bom para ela.
Desculpe. Isso tudo é por causa de mim.
O que quer dizer?
Você só veio aqui causa de Hye Ji, certo?
E quem era a pessoa que tenta usar isso para sua vantagem, de novo?
Eu lhe disse, não é assim!
Quando saí Sky House, Hye Ji deixe-me o sono por seu lugar por uma noite.
Eu estava tão grato, então eu pedi a ela para vir conosco.
E foi a primeira vez que eu dormia na casa de um amigo, também.
Parecia que realmente se tornaram amigos, e que me fez feliz.
Isso não era porque era uma parte da missão do Presidente.
Eu realmente só queria que ela para vir com a gente!
Claro, então.
Bom trabalho.
Oh homem, meu colar! Cadê?
Se eu não tivesse falado tanto com você...
Eu lhe disse que eu iria encontrá-lo para você, não foi?
Pense sobre o tipo de desejo será concessão para mim.
Um... Eu vou limpar seu quarto para você.
Vou fazer a sua roupa!
Eu estou indo para ir.
Espere, não!
Eu farei o que você me diz para!
- Mesmo? - Sim!
O meu colar!
- Você encontrou! - Ei!
O meu colar!
- Você encontrou! - Ei!
Oh, obrigado! Oh cara. Obrigado.
Obrigado!
O que é isso? Ele trabalha em um canteiro de obras?
Sr. Kang! Sr. Kang Young Jin!
- Sim? - Venha aqui por um segundo!
Só um momento.
Obter um neste tamanho para Sr. Kim no terceiro andar.
Sim, senhor.
Droga.
Você é o Sr. Kang Young Jin, certo?
Quem... é você?
Nossa, ela é realmente demais.
O pai dela é aqui como este, e ainda ela está brincando de casinha com alguns miúdos ricos?
Quem é você? O que você está dizendo?
Eu sou aquele que ressuscitou aquele garoto, Eun Ha Won. Eu sou sua madrasta.
Raised quem?
Eun Ha Won! Sua filha!
Ouça, senhora.
Por que você está me contando sobre um chamado filha, quando eu sou um solteiro?
O que, você ainda pode se esqueça Parque Ok Sun, para que você não se casar?
O que você acabou de dizer?
Você acabou de dizer... Parque Ok Sun?
Sim! Parque Ok Sun!
A mulher que você executou o Tae Kwon Do dojo com, há 10 anos!
Eu nem sabia que ela era sua filha , e levantou ela, todo esse tempo!
Quem disse que ela é minha filha?
Eu já olhei para tudo, por isso não há necessidade de jogar mudo!
Você ea mãe de Ha Won tinha... esse tipo de relacionamento, certo?
- Apenas quem disse- - Você sabe...
Meu marido é um homem amável que ele tentou esquecer que há 10 anos
E levantou Ha Won como seu próprio!
Mas agora que eu sei, Eu não vou ficar por mais isso!
Hum, eu acho que houve um mal-entendido .
Eu sou o único que entendeu mal, pensando que ela era filho do meu marido!
Você sabe o quanto nós passamos por levantando-a, quando estamos tão pobre?
Eu me senti tão irritada que eu levantei alguém do garoto na minha própria
E estava indo para exigir o dinheiro de você!
Mas oh, eu não acho que é certo. Basta levar a criança, já.
Eu disse a você, que não é!
Eu estou lhe dizendo, esse não é o momento para você estar negando os fatos!
Aquele garoto queria abrir seu próprio caminho na vida, e tem um no Grupo Haneul
E está tentando o seu damnedest para se tornar a esposa de um cara rico!
E ela nem sequer sabe que seu pai é neste tipo de estado!
Uau, que uma menina sem vergonha.
Mesmo que vocês dois não sabiam uns sobre os outros antes
Você, seu pai biológico, está vivo e bem agora!
Então, você precisa levá-la o inferno fora da Sky House! Não é mesmo?
Droga!
Eu não poderia mesmo obter algum dinheiro com ele!
Neste ponto, eu ficaria bastante feliz se ele acabou Eun Ha Won fora do Sky House!
Olá?
Eu disse a você, me dá até final deste mês!
Eu disse que irá recompensá-lo! E eu vou!
Sim.
Obrigado por encontrar o meu colar para mim.
Isso é tudo que eu recebo em troca?
Ei, você não sabe quão delicioso é isso?
Mas, o que é com o colar?
Oh, isso? É um anel.
A lembrança, da minha mãe.
Foi seu anel de casamento?
Não, eu não penso assim, desde que meu pai não tem um.
Mas eu acho que isso era algo que foi muito importante para a minha mãe.
Aparentemente, ela estava segurando esta apertado em sua mão quando ela faleceu.
A minha mãe não deixou nada para trás.
Ela deixou para trás.
Ugh, que me deu arrepios.
Não importa, então. Sheesh.
Eu estou indo em frente!
Hey.
Vamos juntos!
Eu aposto que ele não ainda têm nenhuma roupa.
O que está fazendo?
Bem, você se molhou antes por causa de mim, então...
O que quer. Eu posso apenas secá-las e usá-los mais tarde.
Não faça isso. Borrow roupas de Ji Woon, ou algo assim.
Não, obrigado.
Se você está aqui para sair com Ji Woon, sair com ele.
E me deixe sozinho.
Eu vim aqui por causa de você.
-Se 10 anos desde que a última veio aqui.
Isso não fazer você se sentir qualquer coisa, ter vindo aqui comigo?
No. Tudo isso não significa nada para mim.
Eu fui para verificá-la antes...
E ele ainda está lá. Isso banco de madeira, quero dizer.
Eu realmente queria voltar aqui.
Mas...
Você é o mesmo de sempre.
Sim. Portanto, você deve parar com isso, já.
Por que nós temos que vir aqui, de todos os lugares?
Hye Ji!
Oh... Eu vou voltar em primeiro lugar.
Qual é o problema?
Parque Hye Ji.
O que está errado? O que é com o rosto sério?
Você sabe... Eu tive alguns expectativas sobre esta viagem.
Eu pensei sobre isso, e é como Eu não fiz nada até agora
E ainda ficou chateado que Hyun Min não poupou um olhar meu caminho.
Mas... as coisas não estão funcionando como eu quero que eles.
Você é bonita o suficiente como você é. Basta continuar sendo você mesmo.
Todas as preparações têm sido feitas , presidente.
Não, ainda não.
Desculpe-me?
Eu me chegado mais membros da família
E as coisas ficaram mais complicado por causa disso.
Eu acho que vou ter para se minha vontade reescrito.
Sim, senhor.
Ouvi dizer que muitos executivos procurado para fora ultimamente, advogado Kim.
Desculpe-me?
Oh. Bem...
Eu acho que seria melhor se apressar e tomar uma decisão em relação a este
Uma vez que o futuro da empresa está em jogo.
I terá que escolher um sucessor em breve.
Oh, Olá, Madame! Eu sou advogado Kim.
Eu não poderia fazê-lo para o seu casamento porque eu estava em uma viagem de negócios.
Oh! Advogado Kim!
Eu ouvi muito sobre você do Presidente.
Oh, sim. Eu só visitou o Presidente, e estou no meu caminho.
Deve ter sido uma assunto urgente que vocês dois estavam reunidos cerca.
Quer dizer, você veio aqui sem até mesmo dando aviso prévio.
O presidente me chamado aqui de repente, então...
I será vê-lo novamente.
Eu sinto como se nós estaremos vendo cada outro, muitas vezes, você não acha?
Oh, sim.
Por que você está tão tarde, minha senhora?
Desculpe, desculpe, desculpe. Algo urgente veio à tona.
Esposa do Presidente do Grupo Haneul estarão chegando hoje, certo?
Não, ela cancelou sua reserva.
Oh, realmente?
Por favor, vá para a sala VIP.
As esposas dos presidentes do Grupo Jaeil e Grupo Joonmyung são ambos lá.
Ok, ok!
Em seguida, Samjin Group e Grupo S são vai estar ligada pelo casamento, agora?
Aparentemente, eles estão mantendo seus preparativos do casamento um segredo.
Eles estão chamando de um casamento, mas é apenas uma fusão e aquisição.
Bem, é claro. É sempre assim.
Mas, não é sobre o tempo para obter Yeo Jin casado, também?
Não existem caras que são dignos de se casar com ela para.
Eu só iria casá-la se era alguém como um dos primos Kang.
Ow! Ei, pare de me massageando tão difícil!
Bem, é verdade que toda mãe quer que ela menina a se casar no Grupo Haneul.
Mas, eu não me sinto como se eu tivesse realmente quer, você sabe?
Quer dizer, presidente Kang ficou casou de novo, e sua esposa é... meh.
Você pensa assim?
- Oh, você ouviu? - O que?
Aparentemente, isso não é Madame Ji do primeiro casamento do Grupo Haneul!
Oh, de jeito nenhum! Eles disseram que ela era solteira antes de casar com ele!
Não é isso que as pessoas foram falando tanto sobre isso?
Porque ele estava se casando com uma virgem?
Isso é o que eu estou dizendo! Ela mentiu ele, a fim de se casar com ele!
Aparentemente, a governanta no presidente da casa do Grupo Jangwon
Costumava viver ao lado Madame Ji há muito tempo
E ela disse que Madame Ji foi definitivamente um recém-casado, então!
Nossa, como você poderia acreditar fofocas de alguma dona de casa?
Espera... não tem que governanta trabalhou para que a família por um longo tempo?
Então, ela deve ser confiável.
Direito?
Você acha que ela teria fez algo parecido com isso?
Jovens Mestres! Você está aqui?
Este com a tampa vermelho é o vinho de arroz que eu me fiz
E este com a tampa amarela é leite recém-espremido da fazenda.
Por favor, tem um gosto.
Obrigado.
Além disso, eu preciso falar com você para um pouco, Sr. governanta.
Sim, claro.
Aquele com o boné vermelho é o vinho de arroz e aquele com a tampa amarela é o leite.
O meu colar!
Yay!
Ei, por que você veio aqui?
Você deveria ter trancado a porta, então.
Eu fiz!
Foi desbloqueado quando Eu ia entrar, apesar de tudo.
Oh, ele deve ser quebrado.
O que quer.
Por que você lavar o rosto tão vigorosamente, embora?
Cuide da sua vida.
Sim, você está certo. Eu deveria.
Como é que o olhar em seus olhos mudou totalmente depois de ver Hye Ji?
Hmph.
Droga, onde foi que eu colocá-lo?
Para onde ele foi?
Onde foi que eu colocá-lo?
Hey, Kang Hyun Min! Você está tomando banho?
O que... o que está acontecendo?
Eu sou apenas aqui olhar para o meu telefone.
Hey... o que está fazendo?
Não! Oh meu Deus, o que o inferno?
Você está bem?
Não!
Hey!
Hum, eu sinto muito, mas você pode sair?
Desculpe.
Oh meu...
Um... a porta... está quebrado, então...
Eu estava aqui... só no caso alguém tentou entrar.
Oh... oh.
Ok.
- Por que você não ir em frente? - Não não. Você vai.
Não! Vá em frente!
Tudo bem, eu vou ir em frente, então.
Man, o que eu faço?
- Oh homem. - Ei, o churrasco...
Qual é o problema? Você está se sentindo quente?
Hum, bem... Eu apenas tomei um banho, então...
Há um pouco de leite no frigorífico. Tem alguma dessa!
Afinal, beber leite depois de um banho é o melhor!
Obrigado!
Hey, aquele com a tampa amarela é o leite!
Estamos todos prontos agora!
- Vou buscar os outros. - OK.
Oh, é o Sr. Yoon Sung!
Você... não se sentir bem, senhora?
Sim, eu faço! Estou totalmente de fazer! Como, totalmente.
O que parece ser o problema?
- Você, senhor. - Eu?
Sim! Por que você continua falando comigo formalmente?
Isso é... devido às ordens do presidente.
Droga que "a ordem do presidente" desculpa de que você sempre me dar!
Ei, o que é com a Sra celebridade?
Sheesh, você é tão abafado! Você não é nenhum divertimento a todos!
Basta ignorar ordens do presidente, e falar informalmente para mim!
Fale informalmente para mim!
Pardon?
Geez. Você vai fazê-lo, ou não?
Eu vou... fazer o meu melhor para tentar.
Não, não basta tentar! Faça! Faça!
Tudo bem, experimentá-lo! Diga: "Ha Won!"
Vamos!
Ha... Won...
O que é com ela? Ela está agindo como ela está bêbado!
Este é vinho de arroz.
Hey! Hey, Kang Seo Woo!
Que não é engraçado para você?
Sim. Você está sendo tão engraçado agora mesmo!
Oh, foi jogando sozinho que muito divertido?
Eu não tive um tempo divertido em sozinho, porém.
Oh, você tinha que jogar sozinho, Ms. celebridade?
Yeah! Vocês todos não iria jogar comigo, então eu tive que jogar por mim!
Era um sonho meu ir em uma viagem com meus amigos também.
Eu nunca fiz nada parecido com isso!
Eu estava ansioso para tanto, também.
Mas você nem sequer jogar comigo!
Hey, eu estou seguindo sua agenda e foi o churrasco tudo pronto, tudo bem?
Oh, sei lá! Isto é tempo de recreio, agora mesmo!
Era meu sonho de vestir combinando jaquetas com outras pessoas no meu principal
E ir em um retiro equipe de construção com eles, na faculdade.
Olhe aqui. Ta-da! Ta-da! Ta-da!
Oh... oh, seja qual for!
Sheesh.
[Lee Yoon Sung]
[Hong Ja Young]
[Kang Seo Woo]
Baskin Robbins 31! One!
"D" e "B"!
"Doo Boo!" (Tofu)
"Da golpe!" (Café à moda antiga)
- One! - Dois!
Três!
- Quatro! - Quatro!
Vocês dois estão fora!
Ha ha, vocês dois estão fora!
Eun Ha Won!
Piano!
Uau, você é pesado!
Eu te amo.
- Cai fora. - "Não me chateies?"
Sim.
Eu te amo.
Oh Nossa, você quase me fez amaldiçoar em voz alta.
Ei, amiga! Assentos Chave comigo.
Kang Ji Woon está fora de sua mente maldita.
Ei, por que você está chamando me sua namorada?
Nós não estavam realmente envolvidos!
Tudo que você fosse me era meu empregador.
Espere, vocês dois não estavam realmente envolvidos?
Por que estamos jogando a Verdade Jogo agora, de repente?
Ei, eu sou uma vítima aqui, também!
Graças a você, todos na mundo sabe o que eu pareço!
As pessoas continuam me reconhecendo na rua!
Dizendo: "Oh, olhe. É o psico que rejeitou Kang Hyun Min."
Droga!
Bem, é verdade que você é um pouco idiota.
É este engraçado para você? Hã?
É duro o suficiente para mim viver minha vida como ela é!
Você vai em torno de jogar com as pessoas, também!
Bad boy!
Oh meu Deus!
Sim, Presidente!
Seo Woo!
Vou lavar seus suores para você!
Talvez ele foi para a casa de banho?
Hey, Uniforme Escolar!
O que você estava fazendo exatamente agora?
Seo Woo, você começou a ter sentimentos por alguém?
O que você está dizendo?
Suas letras são diferentes do que eram antes.
Como você sabe que, quando eu não estou sequer feito com eles?
Não há nada que Eu não sei sobre você.
Eu tenho sido um fã de vocês desde você fosse um artista de rua na rua.
Você é amado por milhares e milhares de pessoas, por isso não data ninguém, ok?
Você não pode gostar de alguém, qualquer um!
Tenho que?
O que ela está dizendo?
[Eu não sabia que, quando você sorri, eu sorrio também]
[Seu sorriso é como uma rosa branca Eu espero por você todas as manhãs]
[Meus pés continuar tentando me levar para onde você está]
[Sub-título: Para Ha Won]
Hey, você...
Fique aqui um pouco mais.
Você bebeu muito?
No.
Obrigado por diante.
Para me salvar a partir da piscina, quero dizer.
Eu te disse, ninguém teria feito o mesmo.
Será que a situação realmente ter sido o mesmo se tivesse sido outra pessoa?
Vou ter que ter a certeza de aquecer adequadamente na próxima vez.
Sim. Fazer isso, em vez de incomodar os outros.
Nós realmente costumava vir aqui muito, quando éramos jovens.
A sua família e meu família viria aqui juntos, também
Sim, nós fizemos. Meu pai achou este lugar.
Sim. Seu pai fez-nos um balanço de madeira por lá também.
É ido agora.
[Hyun Min ama Hye Ji]
Isso ainda está aqui, apesar de tudo.
Você se lembra...
Como meu irmão mais velho, Jung Hyun, brincou -nos para ser infantil quando fizemos isso?
Ele costumava ser ciumento sobre o fato de que estávamos perto.
E, no entanto, ele foi o único infantil mais entre nós.
Hoje em dia, eu me encontro querendo para voltar a esses tempos muito.
Não me.
Estou perfeitamente feliz com o presente.
Kang Hyun Min costumava ser uma criança tipo , quando ele era jovem.
Por que sente como tudo que você faz agora é manter segredos de mim?
Eu não sei o que você está falando.
A vida é complicada o suficiente como é. Por que manter segredos?
Então por que você age como tenha esquecido sobre esse local?
Oh, que...
Eu só dei um passeio, porque eu não poderia cair no sono, e eu acabei aqui.
Isso não significa nada.
Lembrar? Teremos tirar esta nas mãos uns dos outros quando não conseguia dormir
Modo que não teríamos nenhum pesadelos.
Tudo feito.
Aqui, nós dois...
Eu não me lembro.
Você ainda não se lembra?
Então...
Pode Gosto outros caras agora?
Por que você está me pedindo permissão?
Mesmo se essa outra pessoa é Kang Ji Woon?
Eu te amo.
Cai fora!
Eu te amo!
Cai fora!
Eu disse que eu te amo!
Realmente?
Sim.
Hey!
Nossa, por que você estava tão surpreso?
Quem você derramou tanto vinho?
Ei, isso é meu.
O que você acabou de fazer?
Você acabou de me beijar?
Não, você me beijou!
Tudo bem. Vamos fazer isso mais uma vez.
Legendas por DramaFever